Discovering Puglia in winter

Deseasonalisation is the tendency to evaluate – from the tourist point of view – seaside locations as holiday destinations even outside the summer period. This is a very strong trend in the South of Italy, which thus manages to exploit various typically summer destinations even in the winter season. Apulia fits perfectly into this, because it’s a region rich in delights for summer tourists, but which has to offer not only breathtaking beaches but also artistic, cultural and folkloristic attractions even in the coldest period of the year. In this season, the atmosphere is pleasant right from the climate, which is never too harsh: obviously, temperatures drop here too, but without exaggeration, giving inhabitants and travellers an all in all mild and pleasant atmosphere even in the coldest months: winter is the best time to explore the villages of Apulia. Just think of the enchanting Valle d’Itria, with its Ostuni, with its charming white streets and views over the beautiful valley; Alberobello with its historic trulli that are lit up with Christmas Light, Martina Franca with its historic centre so rich in history, and Locorotondo.

La désaisonnalisation est la tendance à évaluer – du point de vue touristique – les sites balnéaires comme des destinations de vacances même en dehors de la période estivale. Il s’agit d’une tendance très forte dans le sud de l’Italie, qui parvient ainsi à exploiter diverses destinations typiquement estivales même pendant la saison hivernale. Les Pouilles s’inscrivent parfaitement dans ce contexte, car il s’agit d’une région riche en plaisirs pour les touristes estivaux, mais qui a à offrir non seulement des plages à couper le souffle, mais aussi des attractions artistiques, culturelles et folkloriques même pendant la période la plus froide de l’année. En cette saison, l’atmosphère est agréable dès le climat, qui n’est jamais trop rude : évidemment, les températures baissent ici aussi, mais sans exagération, ce qui donne aux habitants et aux voyageurs une atmosphère somme toute douce et agréable même pendant les mois les plus froids : l’hiver est la meilleure période pour explorer les villages des Pouilles. Il suffit de penser à l’enchanteresse Valle d’Itria, avec son Ostuni, avec ses charmantes rues blanches et ses vues sur la belle vallée ; Alberobello et ses trulli historiques qui sont illuminés par les lumières de Noël, Martina Franca et son centre historique si riche en histoire, et Locorotondo.